Tráchtanna ar Is as An Baile mé http://foghlaimeoir.wordpress.com Wed, 26 Mar 2008 00:42:28 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Comment on Faisisteachas teanga by diddle daddle http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-245 diddle daddle Wed, 26 Mar 2008 00:42:28 +0000 https://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-245 thosaigh me ag foghaim gaeilge an deire seachtaine den cead uair agus ta me beagnach liofa anois. Cad faoi sin, an gcreideann tu e sin? thosaigh me ag foghaim gaeilge an deire seachtaine den cead uair agus ta me beagnach liofa anois.
Cad faoi sin, an gcreideann tu e sin?

]]> Comment on Faisisteachas teanga by Murchadh Mór http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-243 Murchadh Mór Thu, 06 Dec 2007 18:12:35 +0000 https://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-243 Ní focal de chuid an Bhéarla "millisecond pulsar" milli ón laidin trín bhFraincis, second ón bhFraincis arís agus is dócha go bhfuil bunús Laidineach ag pulsar chomh maith. D'fhéadfaí Gaeilge a chuir air mar "pulsar mhillesoicind" agus bheadh sé chomh "dúchasach" céanna le téarma an Bhéarla. Mar a tharlaíonn úsáidtear téarmaíocht chosúil nach mór an t-am ar fad chun cuir síos ar rúdaí úra, ach go ndéantar rian den teanga a thógann iad a chuir leo. Mar theanga tá an Béarla i bhfad éireann níos "truaillithe" ag an bhFraincis más maith leat ná mar atá Gaidhlic ag an mBéarla. Ní focal de chuid an Bhéarla “millisecond pulsar” milli ón laidin trín bhFraincis, second ón bhFraincis arís agus is dócha go bhfuil bunús Laidineach ag pulsar chomh maith. D’fhéadfaí Gaeilge a chuir air mar “pulsar mhillesoicind” agus bheadh sé chomh “dúchasach” céanna le téarma an Bhéarla. Mar a tharlaíonn úsáidtear téarmaíocht chosúil nach mór an t-am ar fad chun cuir síos ar rúdaí úra, ach go ndéantar rian den teanga a thógann iad a chuir leo. Mar theanga tá an Béarla i bhfad éireann níos “truaillithe” ag an bhFraincis más maith leat ná mar atá Gaidhlic ag an mBéarla.

]]> Comment on Faisisteachas teanga by Richard Archibald http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-238 Richard Archibald Mon, 09 Jul 2007 11:06:25 +0000 https://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-238 Is as contae Aontroma mé féin, ach foghlaim mé an canúint Thír Chonaill (mar achan duine eile i dTuaisceart Éireann). Go raibh maith agat as do teachtaireacht! Is as contae Aontroma mé féin, ach foghlaim mé an canúint Thír Chonaill (mar achan duine eile i dTuaisceart Éireann).

Go raibh maith agat as do teachtaireacht!

]]> Comment on Faisisteachas teanga by Eoghan Murray http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-237 Eoghan Murray Wed, 04 Jul 2007 00:16:59 +0000 https://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/07/05/faisisteachas-teanga/#comment-237 An saol duit! Fuair mé ar do bhlog mar bhí mé ar lorg an focal 'achan'. Níl mé abalta iomlán a thuiscuint, ach is uaimhneach é a léir. An bhfuil do gaeilge as Tír Chonaill? An saol duit!
Fuair mé ar do bhlog mar bhí mé ar lorg an focal ‘achan’. Níl mé abalta iomlán a thuiscuint, ach is uaimhneach é a léir.
An bhfuil do gaeilge as Tír Chonaill?

]]> Comment on Ag amharc ar an teilifís (i nGaeilge nó i mBéarla) an lá ar fad by Fearn http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/12/16/#comment-28 Fearn Thu, 14 Dec 2006 16:15:32 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/12/16/#comment-28 Go néirí do shaol sámh socair leat Go néirí do shaol sámh socair leat

]]> Comment on Sa bhaile don Nollaig by Richard Archibald http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-27 Richard Archibald Wed, 13 Dec 2006 20:00:55 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-27 Níor léigh. Cad é atá ar siúl sa leabhar sin? Níor léigh. Cad é atá ar siúl sa leabhar sin?

]]> Comment on Sa bhaile don Nollaig by Séamas Ó Neachtain http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-26 Séamas Ó Neachtain Wed, 13 Dec 2006 19:42:32 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-26 Ar léigh tú An Béal Bocht riamh? Och, na Rosa! Ar léigh tú An Béal Bocht riamh? Och, na Rosa!

]]> Comment on Sa bhaile don Nollaig by Richard Archibald http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-25 Richard Archibald Tue, 12 Dec 2006 18:30:08 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-25 Bhí "Na Rosa go Brách" scríofa ag Fionn Mac Cumhaill (nó Mánus Mac Cumhaill, 'Fionn' is ainm peann dó). Go raibh maith agat as an ceartúchan :-) Aistreoidh mé an teideal i gceann bomaite. Bhí “Na Rosa go Brách” scríofa ag Fionn Mac Cumhaill (nó Mánus Mac Cumhaill, ‘Fionn’ is ainm peann dó). Go raibh maith agat as an ceartúchan :-) Aistreoidh mé an teideal i gceann bomaite.

]]> Comment on Sa bhaile don Nollaig by Séamas Ó Neachtain http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-24 Séamas Ó Neachtain Tue, 12 Dec 2006 18:19:56 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-24 DAS - Sa bhaile don Nollaig DAS – Sa bhaile don Nollaig

]]> Comment on Sa bhaile don Nollaig by Séamas Ó Neachtain http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-23 Séamas Ó Neachtain Tue, 12 Dec 2006 16:47:50 +0000 http://foghlaimeoir.wordpress.com/2006/12/08/13/#comment-23 Léigh mise “A Tale of Two Cities” annuraidh. An-leabhar. Níl aithne agam ar an leabhar Gaeilge sin. Cé a scríobh? Léigh mise “A Tale of Two Cities” annuraidh. An-leabhar. Níl aithne agam ar an leabhar Gaeilge sin. Cé a scríobh?

]]>